Notre description de poste de inclut les responsabilités, les devoirs, les compétences, l'éducation, les qualifications et l'expérience.
À propos du rôle de
Un interprète médical est un professionnel qui facilite la communication entre les patients qui ne parlent pas la même langue et les prestataires de soins de santé. Ils interprètent et transmettent avec précision des informations médicales, fournissent des explications et des conseils culturellement appropriés, et favorisent la compréhension entre le patient et le prestataire de soins de santé. Ils doivent avoir un haut niveau de maîtrise à la fois de l'anglais et de la langue parlée par le patient.
Objectif du Rôle
Le rôle d'un interprète médical est de fournir une médiation linguistique et culturelle pour assurer une communication efficace entre les prestataires de soins de santé et les patients qui pourraient ne pas partager la même langue. Les interprètes médicaux facilitent la communication entre les prestataires de soins de santé et les patients qui ne parlent pas la même langue et/ou qui ont des origines culturelles différentes. Ils sont responsables de transmettre avec précision les instructions et informations du prestataire de soins de santé au patient dans sa langue maternelle, et de transmettre avec précision les questions et déclarations du patient au prestataire de soins de santé dans la langue du prestataire de soins de santé. Les interprètes médicaux fournissent également des connaissances culturelles et des conseils au patient et au prestataire de soins de santé pour garantir la compréhension et éliminer les barrières potentielles de communication.
Résumé de
L'interprète médical est chargé de fournir des services linguistiques aux patients incapables de communiquer en anglais. L'interprète médical doit être capable d'interpréter de manière efficace entre l'anglais et la langue maternelle du patient, en garantissant l'exactitude du vocabulaire médical et des informations. L'interprète médical est chargé de fournir une interprétation complète, précise et culturellement appropriée des informations médicales aux patients et à leurs familles. L'interprète médical doit être capable de fournir des services de traduction en personne et par téléphone. L'interprète médical doit également être capable de communiquer efficacement avec le personnel médical et les autres membres du service.
La capacité à rester organisé et à tenir des registres précis est essentielle. L'interprète médical doit posséder d'excellentes compétences en communication et en relations interpersonnelles et être capable de maintenir la confidentialité des patients. Le candidat retenu aura également une bonne compréhension du vocabulaire médical et sera capable de travailler avec une variété de cultures et d'origines. Ce poste exige un haut niveau de précision et d'attention aux détails.
Devoirs de
- Faciliter la communication entre les patients et les prestataires de soins de santé en interprétant avec précision des messages verbaux et écrits
- Expliquer le vocabulaire et les procédures médicales aux patients dans une langue qu'ils peuvent comprendre
- Établir des relations solides avec le personnel médical, les patients et les membres de la famille
- Maintenir la confidentialité des patients
- Rester à jour sur le vocabulaire médical, les réglementations en matière de santé et les tendances linguistiques
Compétences de
- Maîtrise de l'anglais et d'une deuxième langue
- Excellentes compétences en communication
- Sensibilité culturelle
- Capacité à rester impartial
- Fortes compétences d'écoute et de compréhension
Exigences de
- Capacité d'interpréter et d'expliquer le vocabulaire médical en anglais et dans une langue cible
- Excellentes compétences d'écoute, de prise de parole et d'écriture en anglais et dans une langue cible
- Compétence culturelle et capacité à ajuster le langage pour différents publics
- Capacité à rester impartial et à maintenir la confidentialité des patients
- Haut niveau de précision et d'attention aux détails
Traits Personnels
- Excellentes compétences en communication
- Maîtrise d'au moins deux langues
- Solides compétences d'écoute
- Capacité à interpréter et expliquer efficacement le vocabulaire médical
- Capacité à rester calme dans des situations stressantes