Nuestra descripción del puesto de incluye responsabilidades, deberes, habilidades, educación, calificaciones y experiencia.
Acerca del rol de
El Intérprete de Español es responsable de proporcionar servicios de traducción verbal y escrita para facilitar la comunicación entre personas que hablan español e inglés. El intérprete interpretará conversaciones y documentos, tanto escritos como hablados, de un idioma a otro. El intérprete debe ser capaz de transmitir con precisión el significado del idioma de origen al idioma de destino, y viceversa. Este puesto requiere un alto nivel de competencia cultural y lingüística.
Propósito del Rol
El propósito de un Intérprete de Español es facilitar la comunicación entre hablantes de español e inglés al traducir de manera precisa y rápida la comunicación verbal y escrita de un idioma a otro. El intérprete de español debe tener un profundo entendimiento de ambos idiomas, así como de sus respectivas culturas, para transmitir con precisión el significado e intención del hablante. El intérprete de español también debe tener habilidades interpersonales fuertes para navegar situaciones desafiantes y proporcionar una interpretación fluida y efectiva.
Resumen de
El Intérprete de Español es responsable de proporcionar interpretaciones precisas y claras de materiales hablados y/o escritos en español. El intérprete debe ser capaz de interpretar con precisión tanto el español verbal como escrito al inglés y del inglés al español. El intérprete debe tener conocimiento de dialectos regionales y variaciones en español. El intérprete será responsable de proporcionar servicios de comunicación efectivos en una variedad de entornos, incluyendo, pero no limitado a, procedimientos legales, citas médicas, servicios sociales y reuniones de negocios. El intérprete debe ser capaz de mantener la confidencialidad, seguir estándares éticos y demostrar profesionalismo en todas las interacciones.
Deberes de
- Traducir español hablado y escrito al inglés y viceversa
- Proporcionar interpretaciones precisas de conversaciones, documentos y otros materiales
- Comunicarse efectivamente con clientes, colegas y otras partes interesadas
- Mantener la confidencialidad de información sensible
- Mantener una actitud profesional en todas las interacciones
Habilidades de
- Excelente comunicación verbal y escrita en español e inglés
- Capacidad para interpretar y traducir con precisión de español a inglés y viceversa
- Conocimientos informáticos y experiencia con software de traducción
Requisitos de
- Debe ser fluido en inglés y español
- Capacidad para interpretar con precisión tanto el español hablado como escrito
- Capacidad para mantener profesionalismo y confidencialidad
- Capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido
Rasgos Personales
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en español e inglés
- Capacidad para interpretar con precisión y rapidez de español a inglés y viceversa
- Capacidad para reflejar con precisión la misma emoción del hablante
- Capacidad para mantenerse imparcial y confidencial
- Capacidad para trabajar bien bajo presión